negarse

negarse
negarse
verbo pronominal
1 to refuse (a, to)
se negó a devolverme el dinero he refused to give me my money back
* * *
VPR
1)

negarse a hacer algo — to refuse to do sth

se negó a pagar la multa — he refused to pay the fine

2)

negarse a la evidencia — to deny the obvious

* * *
(v.) = refuse, baulk at [balk at]
Ex. If not, it displays an error message and refuses to allow you start the requested function.
Ex. Bloomington has a well-used circulating periodicals collection and library users responded enthusiastically to InfoTrac2, although staff baulked at the $2,500 annual cost.
* * *
(v.) = refuse, baulk at [balk at]

Ex: If not, it displays an error message and refuses to allow you start the requested function.

Ex: Bloomington has a well-used circulating periodicals collection and library users responded enthusiastically to InfoTrac2, although staff baulked at the $2,500 annual cost.

* * *

■negarse verbo reflexivo to refuse [a, to]: me niego a aceptar que Juan sea el culpable, I just can't believe that Juan is guilty ➣ Ver nota en refuse
'negarse' also found in these entries:
Spanish:
redonda
- redondo
- negar
English:
decline
- point-blank
- refuse
- repudiate
* * *
vpr
to refuse (a to);
se negó a ayudarme she refused to help me;
me niego a creer que fuera él I refuse to believe it was him;
se negó en redondo a escucharnos she refused point-blank to listen to us
* * *
negarse
v/r refuse (a to)
* * *
vr
1) : to refuse
2) : to deny oneself
* * *
negarse vb to refuse
me niego a creerte I refuse to believe you

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • negarse en redondo — expr. negarse completamente. ❙ «La Luisa se negó en rotundo (o en redondo, no me acuerdo)...» Elvira Lindo, MiPaís, El País, 31.7.99. ❙ «El padre se negó en redondo a aceptarlo...» Javier Alfaya, El traidor melancólico, 1991, RAE CREA. ❙ «Pero el …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • negarse — negar(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Cuando significa ‘decir que [algo] no existe o no es verdad o no es como alguien cree o afirma’ y ‘no conceder [algo]’ es transitivo: «El líder socialista [...] negó …   Diccionario panhispánico de dudas

  • negarse en redondo o de plano — ► locución Rechazar una cosa con rotundidad: ■ se negó en redondo a venir tan temprano …   Enciclopedia Universal

  • negarse una persona a sí mismo — ► locución RELIGIÓN Renunciar a sus deseos para seguir de cerca la doctrina del evangelio …   Enciclopedia Universal

  • cerrar los oídos — Negarse a oír ningún tipo de razón: ■ no hubo forma de convencerle, cerró los oídos y era como si no le hablaras …   Enciclopedia Universal

  • no querer cuentas con alguien — Negarse a tratar con una persona …   Enciclopedia Universal

  • hacerle la tapa a alguien — negarse; decir que no; rechazar enfáticamente; cf. nica, ni cagando, pico, tapita, tapa; el Manuel le fue a pedir que lo ayudar en la limpieza de la casa de sus padres, pero la María le hizo la mansa tapa , tratamos de entrar al concierto con… …   Diccionario de chileno actual

  • mandar a la punta del cerro — negarse; rechazar; expulsar; enfadarse con alguien; cf. mandar a la cresta, mandar a freír monos al África, mandar a la chucha; oye María, vino tu pololo ese del Manuel a pedirme prestado el auto y lo mandé a la punta del cerro , la Carmen es… …   Diccionario de chileno actual

  • no pensar — negarse decididamente; se usa como rechazo y en general en primera persona; cf. nica, ni cagando, las huifas, las huinchas; ¡no pienso ir a comprar el pan, que vaya la Tere! , no pienso regalarle mi guitarra a la Mireya; que se compre una ella ,… …   Diccionario de chileno actual

  • enmochilar — negarse a dar o pagar algo que previamente se había ofrecido. embolatar …   Colombianismos

  • Resistencia fiscal — La resistencia fiscal, también objeción fiscal o desobediencia fiscal, consiste en negarse u oponerse al pago de determinado impuesto debido a un desacuerdo con la naturaleza de la institución recaudadora de los impuestos o con algunas de las… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”